Yes the ArduBerry uses UART lines for serial communication and Bluetooth also uses the same UART lines. So we have disabled the Bluetooth facility in our Image. You can use the Bluetooth with Arduberry, if you wish not use any serial communication. So to enable Bluetooth, change the line
We haven't tested Bluetooth with Pi3, its on our list and so you can try getting the Bluetooth work and share a few pointers here.