For folks wanting to explore the latest robotics technology, Visual SLAM: Simultaneous Localization And Mapping adding a camera to the traditional robot sensors, is one of the most exciting and powerful technologies available for our robots.
A book in English (or Chinese) that does an excellent job of leading a neophyte to success and complete understanding of this complex subject is available for free at present.