Hey,
I don’t think that there might be a direct way to access the Grove sensors from an HTML/CSS page. You might be able to write a Javascript to call the GrovePi functions in a python file or maybe use the Node.JS examples with your HTML/CSS page: https://github.com/DexterInd/GrovePi/tree/master/Software/NodeJS.