Without testing with the linear actuators you want to use, I wouldn’t guarantee that the 5v rail won’t be too noisy for the Raspberry Pi. The PivotPi (and the PivotPi Base Kit) comes with a 4xAA battery holder; I would recommend using that for powering servos (or linear actuators in your case).
I am always fighting for space on my robots especially as they become more complex. These linear acuators had the big advantage was physical size as well as performance. If I have to add another battery to power them it defeats the purpose of spending the money to buy them.
It looks like those Lego compatible ones can be run directly from a motor port of the BrickPi, as if they were standard Lego motors. They would simplify the design, and minimize space required.