Other folks are tracking the issue of Pi5 (bookworm required) and the interface dependencies that change or are not available yet, such as pigpiod which GoPiGo3 uses:
This is in German, but Google does a fine “Rt Click->Translate To English”:
https://kofler.info/gpio-reloaded-ii-bash/
And of course, the git issue: